.jpg)
虽然受到中国制裁，美国国务卿鲁比奥（此前译作卢比奥）星期二（5月12日）仍随总统特朗普启程前往北京，这也是他首度踏上中国土地。
鲁比奥过去长期关注中国人权问题，并曾两度遭中国制裁；这次他如何获准入境，也引发外界关注。
据悉，中方为了寻求外交转圜空间，悄悄在鲁比奥姓氏的中文译名上“动”手脚。
美东时间星期二下午，随着鲁比奥搭乘“空军一号”启程的画面曝光，此前外界关于他是否会因制裁问题缺席这一重大外交场合的猜测，也随之被彻底打消。
美首位被制裁仍访华国务卿
鲁比奥将成为美国历史上首位在任期间受到中国政府制裁，却仍正式访问北京的国务卿。
《南华早报》指出，作为兼任国家安全顾问的重要人物，鲁比奥按外交惯例原本应提前访华，为此次高规格峰会展开前期铺垫。
然而，在正式启程前，他仅在境外出席国际活动期间，与中国外交部长王毅进行过两次会晤。
根据法新社报道，鲁比奥在担任联邦参议员期间，因强力捍卫中国人权议题，曾遭北京当局两度制裁。
更改中文译名绕过限制
在特朗普任命鲁比奥为国务卿后，中国政府与官媒于他2025年1月就职前夕，悄悄更改其姓氏首个音节“Lu”的中文译名用字，由“卢比奥”改称“鲁比奥”。
两名外交官指出，中方此举是为了寻求外交上的解决方案。
由于在旧有中文译名下，鲁比奥仍处于包含“入境禁令”在内的制裁名单中，透过更改中文译名，中方得以绕过相关制裁限制。