The AG acknowledged glaring errors in the court order concerning PM6’s proposed house arrest saying defects in the Kuala Lumpur High Court’s Order of Discharge should not have occurred had those responsible exercised greater care in preparing and checking the document.
The AG have publicly characterized the flaws as glaring administrative and legal errors resulting from a lack of thorough vetting.
Was he referring to the Order of Discharge on Payment of Fine that was reported by Utusan Malaysia on 9 Nov 2026?
Glaring administrative and legal errors?
The errors include clumsy terminology (such as combining English and Bahasa Malaysia into "The Tinggi Court"), missing or incorrect statutory references, and confusing use of terms like "discharge forthwith.
Even a Primary school children would not make the mistake of combining English and Bahasa Malaysia in an official document.
In Oct 2023, PMX directed that all official letters sent to government departments must be written in Bahasa Malaysia and those not are to be returned to the sender.
PMX further added that achieving economic success would mean little if the national language is not championed.
it is inconceivable that the Kuala Lumpur High Court, being the 3rd highest court in the country would have made such a rudimentary mistake of an official document that has a mixed of English and Bahasa Malaysia in it where formal orders are expected to meet flawless standards in either Bahasa Malaysia or English—never a clumsy, mixed hybrid like "The Tinggi Court."
The Malaysian judiciary has spent decades refining its legal terminology in both languages.
Ask all the Chief Judges, past and present.
Official templates for orders of discharge, stays of execution, or transfers of custody are heavily standardized.
To see a high-profile order deviate so far from established legal vocabulary that it creates an unprecedented linguistic mashup is what leads to the public conclusion that this was either an act of gross, systemic incompetence or a deliberate administrative anomaly.
in a case carrying immense political and constitutional weight—directly intersecting with a royal decree and the status of a former Prime Minister—the level of scrutiny from the court administration is usually at its absolute highest.
The fact that the most scrutinized document in the country at that moment contained the most basic errors is exactly why the official explanation of "unintentional oversight" strains public credibility.
Were the mistakes he mentioned intentional or unintentional?
Probably the decision of the Youth Wings of both UMNO and PAS to lodge police reports against the AG was right.
Now that such gross negligence is reportedly publicly, a report should also lodge to check on the entire process - the standard operating procedure typically involves multiple layers of scrutiny - from the preparation of the Order to its vetting process and the Chief Clerk in the High Court that signed off the Order.
FLK (leekhean.foo@gmail.com) is a content creator under the Newswav Creator programme, where you get to express yourself, be a citizen journalist, and at the same time monetize your content & reach millions of users on Newswav. Log in to creator.newswav.com and become a Newswav Creator now!
The User Content (as defined on Newswav Terms of Use) above including the views expressed and media (pictures, videos, citations etc) were submitted & posted by the author. Newswav is solely an aggregation platform that hosts the User Content. If you have any questions about the content, copyright or other issues of the work, please contact creator@newswav.com.




