
作为马来西亚人,该不会有人还不懂“kiasu”的意思吧!其实“kiasu”这个词语是源自于闽南语/福建话,“kia”的意思是担心或害怕,而“su”则是输掉的意思,因此翻译成中文的名字就是“怕输”。“kiasu”这次词语在马来西亚和新加坡都很常见,尤其是在比喻“凡事都要争第一的人”。
日前王嘉尔菲到新加坡准备为《F1 2023新加坡站》担任表演嘉宾,他在接受访问时就和大家分享了他在新加坡遇到的一些趣事。他表示自己有一位新加坡朋友,在看到他敷面膜、做任何事情时都会说:“Woah very kiaaa-suuuu”,调侃他是个非常怕输的人。这个新颖的词汇就让王嘉尔大感惊奇:“所以这就是新加坡特色?Wah Kiasu!Everything is kiasu”立马就学起来了!
不仅如此,自从学了“kiasu”这个词后,王嘉尔在新加坡出席活动时也入乡随俗,拿着麦克风不断喊道:“do you know one word called Kiasu? Let this party be a very Kiasu party let's go”,看来王嘉尔是真的很喜欢新加坡人的这句口头禅啊!所以他是打算把这句口头禅带去世界各地吗?XD 你自认是个kiasu的人吗?

