【影视】《廉政狙击》结局改了一半台词,网抱怨“对不到嘴形好痛苦”跪求会唇语的大神翻译!剧组被指强行为吴卓羲洗白!

Entertainment
5 Jan 2023 • 10:03 PM MYT
Goody25
Goody25

大马最时尚的网络资讯平台。分享各种美食,旅游,娱乐,电影电视剧等资讯。

image is not available

自开播以来就“高开高走”的港剧《廉政狙击》终于在日前播出大结局!不得不说这部《廉政狙击》真是近几年港剧低迷时期的一部佳作,剧情故事走向清晰,全员演技在线,除了几段在观众看来有些浪费剧情的感情线外,整部剧的质量堪称是近几年港剧最佳!


不仅如此,在日前播出的大结局,也没有出现被网友大骂“烂尾”的作品。故事的最后,坏人终有恶报,死的死、坐牢的坐牢,除了早前领了饭盒的方家晴以外,正义的主角团也还好好活着,对观众来说绝对是圆满大结局!

image is not available

image is not available

然而有一点美中不足的是,在《廉政狙击》的最后一集里,有网友却发现整集几乎过半的剧情,台词居然对不上演员的口型,大家看到的版本,似乎是经过后期二度配音的,并不是现场的原音!尤其是韦继明和卓以凡在拘留室里的对手戏,演员的声音根本完全对不上嘴形,让网友看得好难受!

image is not available

image is not available

这场戏原本是说家破人亡的卓以凡,受不住良心的谴责、为了赎罪才选择自首,供出自己所有的罪证,但网友却认为,卓以凡对不上嘴型的台词、嚣张的坐姿根本不像去自首的,而是去嘲讽他们口中所谓的正义,意思是说:如果不是我自首,你们根本无法提控我!网友猜测也许是因为吴卓羲这段戏太嚣张,有可能无法通过内地广电局的过审,所以才用后期配音,把剧情硬生生改成了吴卓羲自首,强行给他洗白!

image is not available

image is not available

image is not available

不少网友更是在网上隔空喊话那些懂唇语的专家,能够帮忙把拘留室里两人的对话还原出来,毕竟大家都不想看这种为了过审、随意篡改剧情的台词啊!这样一来,即便最后结局让人满意了,但还是会因为台词被修改而被狠批烂尾啊!

image is not available

Newswav Malaysia Best News App

Newswav is an online content aggregator and obtains its content from different online sources. The content in the app do not belong to Newswav nor do they reflect the opinions of Newswav and its staff. Your use of this app indicates your understanding and acceptance of this information.

Newswav Sdn. Bhd. (201701008480 (1222645-M)) 2026 All Rights Reserved