由 Tom Hanks 主演的真人版《Pinocchio（木偶奇遇记）》终于登陆Disney+，电影由《Beauty and the Beast》班底打造，重新演绎这个经典童话。虽然在电影中，故事是透过小木偶——Pinocchio去告诉大家真诚、无私的可贵人性，不过仔细看过原著版本的话就会发现，其实小木偶竟然是一个心肠歹毒的小男孩？
原版的小木偶童话《The Adventures of Pinocchio》出自 Carlo Collodi 的手笔，始于 18 世纪的意大利，并由当地报纸连载出版。但原版故事跟童话截然不同，善良的小蟋蟀一开头便被小木偶用锤子杀死，更陷害那个创造出自己的「爸爸」Geppetto坐牢。
每当小木偶做坏事都会被惩罚，例如木脚被烧、变成驴子后皮肉被鱼撕破。在原著中的小木偶极为顽皮，几乎坏事做尽，就算频死都不听仙子劝告，更去到一个名为「玩具之地」的地方可以把他变成人类后便离家出走，而最后的结局就是被奸角狐狸和野猫吊死。
由于这版本的结局太黑暗及恐怖，最终因读者抗议才将小木偶「起死回生」加插了变成真男孩的结局。但小木偶变成男孩后，他在回望木偶残骸时竟然耻笑自己的过去，结局完全不像迪士尼版本的那般温馨有爱。
那为何恐怖的故事能如此受欢迎呢？因为在原著出版的年代，正是意大利经历战争后 20 多年动荡之时期，意大利几经辛苦才由不同势力结合同一为国。原著的主旨其实是想以教导小孩子服从父权主义，如果不听话，后果就会非常严重。
**文章授权转载自《香港HK01》**
