（吉隆坡15日讯）高庭今日择定将于2月28日聆审以色列籍男子阿维丹，寻求在委任符合资格的希伯来语员通译员期间，暂缓地庭审讯的申请。
法官慕尼安迪是在阿维丹律师莫哈末艾曼告诉法庭，上一次庭审的通译员并不通晓希伯来语后，因此择定上述的日期。
“我们相信，此申请不会对控方举证环节造成不利影响。我们也希望记录在案，我们的申请并无恶意，也并非试图拖延审讯。”
“我们的申请是基于地庭法官于1月7日的一项具体裁决。法官当时裁定，即使没有希伯来语通译员，审讯仍将继续以英语进行。”
他说，辩方已在1月9日入禀申请。
艾曼指出，在审讯中没有希伯来语通译员并不妥当，因为这违反联邦宪法第5条款（个人自由）和第8条款（权利平等），以及刑事程序法典第270条文（向被告解释证据）。
“事实上，我们已致函（布城）司法宫，以告知一名通译员周凯文（译音）是符合资格的希伯来语通译员，他能够协助审讯，我们也已咨询该通译员。”
不过，副检察司鲁兹拉反对辩方的申请，因为地庭已展延审讯，所以高庭应撤销此申请。
“我们被告知有一名可用的通译员，但却从未被带上法庭。没有读出任何文件，通译员也从未与被告交谈。因此，我不解为什么辩护律师会声称该通译员不具备资格。”
“我们反对暂缓申请，因为目前没有必要。法庭也在审慎考虑下，给予充足的时间找出合适的通译员，从而解决所有问题。”
“这项申请应予以驳回。如果审讯在没有希伯来语通译员的情况下继续进行，律师可随时提出新的申请。”
地庭法官诺丽娜在本月13日批准休庭，并择定于2月4日进行案件管理。她也空出早前所择定的审讯日期，分别是1月6至9日、1月13至16日，以及1月20至23日，前后一共12天。
根据第一项修改控状，阿维丹在没有军火执照或准证下，持有一盒8颗9毫米Shell Shock NAS3子弹、3盒150颗Bullet Master Co Ltd子弹，以及在3支枪械内的42颗子弹，抵触1960年军火法令第8（a）条文，罪成者可被判监禁不超过7年或罚款不超过1万令吉，或两者兼施。
第二项修改控状指出，被告贩卖6支枪械，分别是Glock 19 USA 9×19手枪、Sig Sauer P3205P手枪、Cougar 8000FT半自动手枪、 Glock 17 Gen4 Austria 9×19手枪、 M&P 9C Smith & Wesson Springfield MA USA半自动手枪，以及Stoeger Cougar 8000F半自动手枪。
因此，他被控抵触1971年军火法令（增刑）第7（1）条文，一旦罪成，可被判监禁不少于30年但不超过40年，以及鞭笞不少于6下。
阿维丹被控在2024年3月26日傍晚6时46分至3月28日傍晚6时期间，在安邦路的一间酒店房间内犯罪。
-马新社
The post 控方指暂缓审讯无意义 高庭228聆审阿维丹申请 appeared first on Selangorkini 中文.