到日本旅游的时候，在地图上看到这“两个字”的话，先别急着走进去，因为这代表并不是“普通的餐厅”！虽然如今到日本旅游，语言障碍问题已不难解决，随便一个翻译App已可以让你度过难关，但有些小细节并非当地人的话是很难知道。
日本YouTuber秋山燿平日前在脸书上分享表示，如果在日本的地图上看到“料亭”这两个字，代表是“男生付费做爱”的风俗店，千万别进去寻找美食！
他也在贴文中分享一张大阪的“飞田新地”地图，显示大部分的商店上都有用红色注明显眼的“料亭”两个字。他说，在日本卖春是违法的，所以这些店面表面上并不是风俗店，而是“料亭”，也就是提供饮食空间的意思。
秋山说，但有一些不同的部分是，这里是“一个人利用，每次都会有一位女生陪你”，在一起吃饭的时候他们之间会发生“恋爱感情”，到最后就“直接做”了；但这些料亭只是提供“饮食空间”，客人之间发生的任何事情都跟店家没有任何关系，他们也只是为了饮食空间付费而已，所以“并非卖春，没有违法”。
据悉，这也是日本最著名的灰色地带，最后他表示，如果是男生而且“想要利用”的话，可以进去逛逛，否则最好不要随便进去，这是为了保护在那边工作女生的隐私，非诚勿扰。
对于这个“小知识”，让网友们恍然大悟，纷纷留言表示长知识了，有网民搞笑提问，到底里面吃什么神料理，可以让男女短时间内看上眼。
也有网友好奇问有没有“for 女生”的料亭；也有人询问有没有其他地方的地图；“只是想吃个饭结果被吃了”，“会招待外国人？”，“这张地图哪里可以索取？”
也有人分享表示，如果在飞田新地不想被打扰的话，含着棒棒糖就可以了，因为他们有不成文规定，刚消费完的话，会被送上一根棒棒糖“做标记”。所以各位正经人士到日本旅游的时候就要注意了。
