
美国歌手Taylor Swift在毫无疑问是很多人心中创作情歌最厉害的女歌手之一,许多她的佳作灵感来源也取自每一段恋情,于是渐渐就有人会说:「每当Taylor Swift分手,就代表快要有新歌了」。但她不只会写词作曲,怼前男友的气势也很强,粉丝都说:「虽然怕被写,但仍然想和Taylor约会的欧美男」。
1. I also wanna thank the person who inspired this song, who knows exactly who he is, because now I got one of these. Thank you so much.
【我还想感谢这首歌的灵感来源,他自己知道是谁,因为我现在得奖啦,谢谢你。】
据了解,这首获奖曲是2013年Taylor Swift写给One Direction成员Harry Styles的《I Knew You Were Trouble》,当时Harry Styles也在现场,Taylor Swift说完后摄影师还把镜头给到了他。
2. Have you ever regretted writing a song about one of your exes?
【你有没有后悔过把哪位前任写进歌里?】主持人问。
Never. Cause you don't write a song about them unless you know that you don't really wanna know them anymore.
【从来没有!因为你能把他们写进歌里,就是不想再跟他们有瓜葛了。】
3. I've had a guy be like, "You're not gonna write about this, are you?"
【曾经有一个男人问说:你不会把这场恋爱写进歌里吧?】
I'm like...yeah...I am.
【我说:Yeah,我会啊!】
4. Have you ever written a song that was so mean you couldn't release it? Like you know, those like a burn book.
【你有没有写过刻薄到不能发的歌?就像那种暗黑笔记?】主持人问。
No, I just put those on my albums.
【没有,我都直接放进专辑里。】
5. You know what it's like when I find that person that is right for me, and he'll be wonderful, and when I look at that person, I'm not even gonna be able to remember the boy who broke up with me over the phone in 25 seconds when I was eighteen.
【你知道吗?当我找到那个适合我的人,他会是个美好的人。当我看着他时我根本就不会想起那个曾经在我18岁时用一通25秒电话跟我说分手的男生。】
众所周知,Taylor Swift这句话说的就是Joe Jonas。两人分手后,Taylor Swift除了在节目爆料抓到对方劈腿,她还写了两首歌关于三角恋的歌《Forever and Always》和《Better than Revenge》。
6. When I was like going through a really bad breakup with the guy and he's like, "You better not write about this".
【我当时跟那个男生分手分得很难看,他说:你最好别把这段写进歌里。】
and I'm like, "Oh I won't".
【我说:我不会的。】
Did you?
【那你写了吗?】主持人问。
Yes.
【写了。】
7. I was excited when they asked me to come and present this award because no one knows more about dramatic males than I do.
【当我接到颁奖邀请时,我特别激动,因为没人比我更了解戏精男了。】
除了怼男友,Taylor Swift也经常会用自己喜欢的音乐来回怼外界是非。 其中一首《Mean》的歌词就提到:有一天我会强大到你不能再伤我分毫,不会重蹈覆辙,恃强凌弱,而你,只会带着卑鄙继续刻薄下去。」她真的很用于做自己。


