為教宗烘麵包百年 老店不敵時代黯然歇業

7 Jul 2023 • 10:22 PM MYT
華僑日報
華僑日報

Overseas Chinese Daily News (OCDN) covers a wide range of topics including international, national and domestic news, financial and business pages, sports, entertainment and leisure, women column and other pages of great interest.

image is not available

從羅塞塔麵包捲到全麥麵包,「艾里格尼烘焙坊」(Panificio Arrigoni)已為羅馬天主教歷任教宗烘製麵包近一世紀,然而大眾旅遊卻帶來致命傷,烘焙坊如今將關門大吉。

79歲的艾里格尼(Angelo Arrigoni)說:「我們4日就把烤爐給關了。

」艾里格尼的父親於1930年教宗庇護十一世(Pius XI)任內開設這家小店鋪,當時,他的父親會親手把麵包奉送到教宗家中。

每當選出新任教宗,位於博爾戈皮奧街(Borgo Pio)上、距離聖伯多祿廣場(St Peter's Square)走路僅需5分鐘的艾里格尼烘焙坊便會做好準備,來迎合新教宗的口味。

義大利羅馬市中心有一家長年替天主教教宗烘焙麵包的老店,日前不敵大環境因素打擊,決定歇業。

艾里格尼說,1978年當選的波蘭裔教宗若望保祿二世(John Paul II)曾說,「他想要和職員吃一樣的麵包」。

他向法新社表示:「職員會吃奇里奧拉麵包(ciriola),也會吃羅塞塔麵包捲(rosetta rolls)。

前者是一種大塊經典的羅馬麵包,現在已經沒幾個人在做了。

」 「所以在他近27年的整個教宗任期,我們(天天)為他奉上5塊奇里奧拉麵包和5個羅塞塔麵包捲。

」 現任教宗方濟各(Pope Francis)也接受艾里格尼烘焙坊提供的麵包,然而,在烘焙坊忠實在地客戶減少、能源價格上漲的雙重壓力下,如今教宗也不得不另找地方購買每天所需麵包。

艾里格尼說,「這個地區已經變了。

原本住滿居民的房舍,如今都租給觀光客」,而這些觀光客多半不會進行日常例行採購,而是偏好在這座永恆之城(Eternal City,即羅馬)的餐館用餐。

烘焙坊所在建築已經售出的消息,讓艾里格尼僅存的老顧客們感傷不已。

導遊蓬杜沙(Francesca Pantusa)特別騰出時間來烘焙坊,最後一次品嚐艾里格尼精心製作的三明治。

她說:「在博爾戈皮奧一帶,只有為觀光客而開的餐館…不過在這裡,你可以用合理的價格找到很棒的產品,還有待人親切友善的安吉羅(艾里格尼)…我好想落淚。

」 梵蒂岡記者史卡拉穆奇(Iacopo Scaramuzzi)在社群媒體推特(Twitter)上痛批市議會,質問為何一座「沉浸於懷古之情的城市,卻無法保存自己的遺產」,並拯救「教宗的麵包師傅…梵蒂岡的歷史一環」。

View Original Article