不是你要的吗？
一名来自西马的男子在沙巴斗湖一家马来餐馆点餐时，因为文化用语差异闹出笑话。他点了一杯“Kopi Susu Ais Mangkuk”，结果服务员真的端上一碗冷咖啡，还贴心附上汤匙和吸管，让他哭笑不得！
▼相关影片
@airdalamtin Karenah staff air dalam tin airdalamtin tawaufoodie tourtawau
事实上，Air Mangkuk是“Air Dalam Mangkuk”，意指将饮料装在打包袋里，再放进碗里端上，但沙巴的服务员却误解成直接用碗盛咖啡，让男子和友人忍不住笑出声。
“Air Mangkuk”在西马是为了满足顾客想喝大份饮料的需求，喝不完还可以打包带走。而在沙巴，这种用法显然并不常见。
该视频引起网友热议，不少人分享了类似趣事。一些西马网友提到，曾在沙巴使用“Ikat Tepi”（意指用绳子将塑料袋饮料侧边捆绑方便携带）时，也让服务员一脸疑惑，误以为需要特定捆绑方式。
看来并不是所有地方都通用Air Mangkuk~
The post 【真的装在碗里！ 】西马人到沙巴点Air Mangkuk，服务员认真上“碗水”笑翻天！（内有视频） appeared first on NOODOU.
