新版護照放大「TAIWAN」字樣
台灣力求提升辨識度
出版日期: Tuesday, January 12, 2021
台灣週一發布了新版護照，給疫情期間的保持社交距離概念增加了外交色彩
這個自治島嶼的官方名稱「中華民國」仍以中文出現在封面上，但對應的英文字體大大縮小，封面上同時顯示著「台灣護照」的大號粗體英文「Taiwan Passport」
政府在大流行早期曾表示，這是為了減少新型冠狀病毒疫情期間公民出國旅行時被與來自中國大陸的人混淆起來，因為許多國家都在疫情早期採取緊急措施，禁止中國遊客入境
「今天是#新版護照發行的日子，」台灣總統蔡英文週一晚上在Instagram上發帖說
「封面上大大的TAIWAN，將陪伴國人前往世界各地，也讓國際社會更不能忽視台灣的存在，」她寫道
（她還誇耀，台灣在過去一年裡成功地遏制了新冠病毒的傳播，同時保持了經濟增長
） 護照改版是台灣與中國大陸緊張關係的最新升級
中國大陸視台灣為自己的領土，長期以來一直警告台灣，最終必將與大陸實現統一
幾天之後，美國駐聯合國大使凱莉·克拉夫特(Kelly Craft)將前往台灣進行為期三天的訪問，此行是為對抗中國近年來試圖在全球舞台上孤立台灣的做法，並為被國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)描述為展示「一個自由的中國能做成什麼」的嘗試提供支持
中國官方報紙《環球時報》在一篇社評中威脅說，美國現任駐聯合國大使本週訪台的宣布，將引發北京做出「排山倒海式」的回應
「屆時解放軍戰機將在第一時間飛臨台灣上空，以前所未有的方式宣示中國對台灣島的主權，」社評寫道
隨著川普政府尋求在任期的最後幾天裡鎖定對北京的更強硬立場，龐皮歐上週末還宣布，美國將放鬆對美台官員交往的限制
台北與北京的關係一直在逐漸惡化，中國大陸經常派遣戰機進入台灣領空，並使用了大量的威脅語言
去年10月，台灣在斐濟舉辦雙十節招待會時，兩名中國大陸的外交官不請自來地出現在招待會上，並試圖給客人拍照
隨之發生了鬥毆
2002年護照改版時加上了「Issued in Taiwan」（台灣簽發）
幾年前，一些台灣人開始修改自己的護照，把印有「台灣國」字樣的貼紙貼在封面上，激怒了中國
去年7月，台灣立法院通過了一項再次對護照進行改版的決議，並要求交通部考慮國營航空公司中華航空(China Airlines)更名的問題
台灣的時代力量黨去年在網上發起了一個非官方的護照封面設計大賽，人們提交的方案包括，把台灣島的地圖、佛像和獨木舟，或一隻頭頂珍珠奶茶的鳥印在封面上
當局最終採用了傳統的設計，但把「中華民國」的英文「Republic of China」字樣縮小，改為環繞青天白日國徽的位置
去年9月，也就是新冠病毒出現數月之後，台灣公開了新版護照的設計
「我們一直希望我們能夠更加突出台灣的知名度，避免人們誤以為我們是中國人，」台灣外交部長吳釗燮當時曾這樣說
中國外交部發言人華春瑩隨後表示，「不管民進黨當局搞什麼小動作，台灣是中國領土不可分割的一部分這個事實是不會改變的
」 據路透社報導，位於首府台北的外交部領事事務局說，截至週一上午，已收到了700多份新護照申請，以前每天通常平均收到1000份申請
台灣外交部說，新版電子護照也已發布
來源：紐約時報
