Tular perkataan ‘bakai’, ‘bunggung’ dan ‘bantang’ selepas isteri kepada influencer TikTok terkenal mendedahkan isu kecurangan suami di media sosial.
Menerusi perkongsian screenshot mesej yang dibuat, terdapat salah ejaan perkataan seperti ‘bakai’, ‘bunggung’ dan ‘bantang’. Korang tahu tak kenapa salah ejaan ini terjadi?
Kenapa ejaan ‘bakai’, ‘bunggung’?
Jom ikuti penerangan daripada cikgu yang mengajar bahasa Mandarin dikenali sebagai Cikgu Azim ini.
@laoshi_mandarin Saya suka Bakai baju merah ! Awak suka bakai baju warna apa? #azimlaoshi #kelasmandarinonline #belajarmandarin #cakapcina #tuliscina #mandarinmadeeasy ♬ original sound – ꜰᴀɪᴢɴᴜʀᴢɪɴ
Menurut Cikgu Azim, perkataan ini wujud dalam perspektif bahasa Mandarin kerana wujudnya sistem pinyin di mana huruf b dan p kedua-duanya wujud dalam sistem pinyin. Walau bagaimanapun, kedua-dua huruf ini ada perbezaan dari segi sebutan.
Huruf b kita sebut macam bunyi huruf p iaitu bo (po). Tapi huruf p pula, macam mana nak bezakan dengan huruf b tadi? So sebutannya ialah po (pho).
Mana beza dia? So huruf b sebutan dia macam huruf p tadi kan. Dan p sebutan macam huruf p biasa. Tapi dalam bahasa Mandarin b bunyi macam p tapi tak keluarkan angin. Huruf p pula bila kita sebut huruf p, kita kena keluarkan angin.
Diharapkan penerangan Cikgu Azim ini dapat menjawab kenapa wujudnya ‘bakai’, ‘bunggung’ dan ‘bantang’.
Kredit: TikTok Cikgu Cina || Azim
