图懂天下 Newsgraphy

In recent years, Malaysia has repeatedly seen news of drink-driving related traffic accidents — so how many have there actually been over the past decade or so? The answer might surprise you.

近年来，国内不时传出酒驾相关的交通事故，那么过去十多年来总共发生多少起？答案可能会让我们出乎意料。

While attention often falls on which Member of Parliament (MP) shows up and who is absent, there is another aspect worth watching: the questions they ask.

Every election, we walk into the polling station and choose someone to speak on our behalf in Parliament — to fight for our interests. But do you really know them? Where are they from? What is their highest qualification? What industry were they in before becoming an MP?

每逢选举，我们都会走进投票站，选出一个人代表我们在国会里说话、为我们争取权益。但你真的了解他吗？他从哪里来？他念到什么学历？他当议员之前从事哪一行？

We'll probably never be awarded a "Tun" or "Tan Sri" in our lifetimes, but those who hold these titles appear in our lives almost every day — political figures, business magnates, and leaders whose names feature on business cards and in the news.

虽然我们这辈子大概不会获封“敦”或“丹斯里”，但这些头衔的持有者，几乎每天出现在我们的生活里——叱咤风云的政坛名人、掌管企业的商人，以及出现在名片上、新闻里的各界领袖。

We'll probably never be awarded a "Tun" or "Tan Sri" in our lifetimes, but those who hold these titles appear in our lives almost every day — political figures, business magnates, and leaders whose names feature on business cards and in the news.