【全首爾剩6張ICU病床！】 韓國新冠疫情危急時刻
出版日期: Wednesday, December 23, 2020
韓國首爾——在韓國的幾個道（省級行政區劃——譯註），重症監護病床已經沒有空餘，不能再接收快速增長的新冠病毒疾病患者
韓國政府確認，截至週一，全國還剩下42張重症監護病床，居住著韓國半數人口的首爾大都市地區只剩下六張，該國最近的感染病例大部分發生在首爾
最近激增的感染病例，讓韓國出現了疫情暴發初期過後尚未看到過的緊張不安
如果疫情得不到控制，醫院面臨的壓力繼續嚴重惡化的話，政府可能會首次採取三級限制措施，這是韓國在不封城情況下最高級別的保持社交距離規定
在今年大部分時間裡，韓國曾被視為世界其他國家的榜樣，但一種寂靜的恐懼現已深入韓國人心
首爾街道上的人一天比一天少
超市傳出方便麵和餐盒銷售紅火的消息
餐館老闆們擔心，他們將被迫停止接待在餐館內用餐的顧客，只接外賣訂單
而且現在這波感染更難控制
「與過去不同的是，這次的病毒似乎冷不防地出現在所有的地方，沒有地方是安全的，」大邱市嶺南大學(Yeungnam University)醫學中心的明海慶（Myeong Hae-kyung，音）護士長說
大邱是新冠病毒今年早些時候在韓國首次暴發時的重災區，她當時在抗疫一線工作過
「最近幾天，我要麼在醫院工作，要麼待在家裡
我不敢去其他任何地方，」她說
醫院是韓國這波感染的關鍵焦點
韓國的目標一直是在患者確診後的一天內為其提供醫院床位
但截至週日，首爾大都市地區仍有368名患者在家中等待床位
首爾的一名病人上週在家中等床位時死亡
週日，又有一人在首爾的家中死去
進了重症監護室的患者數量本月增加了兩倍，週一已達到274人
截止這個週末，韓國已接連五天連續每天通報新增1000例以上新冠病毒感染病例，創下紀錄
「我們必須為危重病人提供醫院床位的保障，就像我們在打一場戰爭，」國務總理丁世均週日說
「每天都是關鍵
」 感染人數激增已形成瓶頸，在床位的分配上令衛生官員感到為難
政府已下令國營和私立綜合醫院將有許可病床的至少1%改造為治療重症新冠患者的病床
隨著病床數的增加，衛生部門預計這個瓶頸問題將在未來一週得到明顯緩解
這項努力成功與否，將決定政府是否會將保持社交距離的限制提高到三級，那意味著逾200萬家商業場所將關門或大幅縮減營業
「就像你看到的，已經沒人來我們這裡吃飯，」首爾北部一家餐館的老闆李正愛（Lee Jeong-ae，音）指著自己餐館裡的空桌子說
「受保持社交距離影響最大的是像我們這樣的小業主
」 李女士的館子經營魚湯、烤豬肉和其他韓國菜
最近，她開始為新限制做準備，對批量訂購塑料餐盒的問題進行了研究，因為在三級限制下，像她餐館這樣的商業場所只能賣外賣
首爾大都市地區目前仍處於2.5級限制之下，學校、健身房、卡拉OK廳、酒吧和其他高風險設施已關閉
餐館、電影院、髮廊和許多其他商業場所仍在營業，儘管必須在晚上9點前關門
咖啡店只賣外賣
截至週一，韓國累計新冠病毒病例數為50591例，其中有698例死亡病例
韓國對感染者採取的積極「檢測、追蹤和治療」行動，將該國的新冠病毒死亡率一直維持在相對的低水平
但流行病學家已呼籲政府採取三級限制措施，以免為時過晚
以前的幾波感染都是較大的集群感染，官員們能夠確定感染人群，進行接觸追蹤
最近這波感染與以前的不同，已在養老院、教堂、監獄、桑拿浴室和小型私人聚會等數不清的小群體裡傳播，使傳播更難控制
在首爾以西人口稠密的港口城市仁川的嘉泉大學吉醫院(Gachon University Gil Hospital)治療新冠病毒患者的嚴鍾直（Eom Joong-sik，音）大夫說，目前的問題反映了政府未能提前做好計劃，儘管政府在這場大流行病中有起帶頭作用的名聲
「專家們已經警告過，如果一波感染襲擊韓國半數人口居住的首爾大都市地區的話，我們可能會面臨醫院床位短缺的問題，政府需要為出現這種情況做計劃，」嚴大夫說
「現在，我們不僅面臨著大都市地區醫院床位短缺的困難，而且在把病人送往醫院方面也遇到困難，因為我們每天要看數百名新患者
」 韓國總統文在寅一直對其政府在抗擊疫情的同時盡可能保持經濟運轉的戰略感到自豪，他一直不願授權將限制提高到三級
政府取而代之的做法是，加大病毒檢測和進行隔離的力度，並逐步引入新的保持社交距離規則
在過去一週裡，政府平均每天為6.7萬人做病毒檢測，10倍於今年10月的檢測量
政府在首爾及附近城市增設了134個臨時檢測點，以幫助鼓勵人們做免費的病毒檢測，即使他們沒有癥狀，希望這樣能「先發制人地」對無癥狀感染者進行隔離
作為政府防止人們在聖誕節和新年期間傳播病毒努力的一部分，首爾大都市地區將從本週三起，禁止五人或五人以上的生日聚會和其他私人聚會
首爾廣場一年一度的平安夜聖誕樹聚會已被取消
雖然大教堂已像往常一樣掛起了聖誕裝飾，但教堂內幾乎沒有人，因為政府禁止了20人以上的祈禱活動
韓國基督教總聯合會已敦促信徒們在家裡過節，用在社群媒體上與朋友一起唱頌歌的方式慶祝節日
「我們將為有必要時採取三級限制認真做好準備，」韓國保健福祉部發言人孫映萊說
「但我們希望能通過政府和人民的一起努力，將這波感染控制住，從而不至於走到那一步
」
