Kemahiran menguasai lebih dari satu bahasa amatlah mengkagumkan. Bukan semua orang mampu untuk menguasai bahasa kedua dan dapat bertutur dengan fasih. Kalau betul fasih tu memang bila berbual dengan penutur bahasa tu pun rasa natural.
Ada satu video yang tular di media sosial mengenai dua orang wanita yang bertutur dalam Bahasa Hokkien. Yang menariknya, salah seorang wanita itu adalah seorang yang berbangsa Melayu.
Kalau korang nak dengar apa yang dibual, korang boleh tengok video @wnslmn di bawah. Tapi tak ada subtitle lah ye, buat-buat faham je.
@wnslmn Dokkk ehhh. Sekarang ni zis nak mencelah gane ni. Nok nyapuk dok reti. Nok balik dok buleh sbb ada 2 ekor bodyguard. Zis tukang wi surat je la. Nak join berbual kang takut salah topik #dungun
Artikel berkaitan: Cikgu Jelaskan Mengapa Huruf ‘P’ Dan ‘B’ Sering Tertukar Dalam Perspektif Bahasa Mandarin
Artikel berkaitan: “Pandai niaga dia ni…” – Netizen ‘Impressed’ Dato’ Seri Vida Promosi Produk Guna Bahasa Mandarin
Rancak betul sembang
Entah apa lah yang rancak betul dibual sesama mereka. Kita di dah lah tak faham, tapi seibuk gak nak tahu kan. Kalau ada antara korang yang tahu dan faham bahasa Hokkien, boleh nak share dengan min sikit apa yang dorang borak ni.
Ohh ahli majlis rupanya. Maafkan min sesuka hati je panggil makcik. Elok lah tu boleh bertutur dalam bahasa tempatan, komunikasi jadi lebih mudah.
Kalau tengok dekat bahagian komen, ramai je yang tak tahu ini bahasa apa. Kalau first time dengar mesti tak percaya ni salah satu dari bahasa Cina yang banyak. Inilah bahasa Hokkien.
Min tak dapat beza dialek dari mana. Dengar orang cakap Hokkien ni pun dah cukup impress dah. Macam bahasa Melayu gak rupanya, lain tempat lain dialek.
Haaa… sebanarnya orang Malaysia yang berbangsa Cina pun tak tahu cakap Hokkien. Kiranya Ahli Majlis yang cakap Hokkien dengan auntie tu memang hebat lah. Bukan senang nak jumpa.
Artikel ini diterbitkan dari Lobak Merah.